Original paper

Die Viral-Verunreinigung der Oberflächengewässer durch Ableiten der Haushaltsabwässer

[The viral pollution of surface waters by domestic waste water discharge]

Nestor, Ioan; Lazar, Lucia; Ionescu, Nicolae

Kurzfassung

Die Viral-Verunreinigung der Oberflächengewässer, besonders der Flüsse, stellt heutzutage eine weit verbreitete Erscheinung dar. Wenn früher die wichtigsten Bemühungen der Fachorgane auf das Problem der Verunreinung dieser Gewässer mit Pathogenbakterien, wie Typhus- oder Cholera-Erreger orientiert wurden, verfolgen sie heute vorherrschend die Viral-Verunreinigung. Die Hinweise über die Verbreitung der Viren in Oberflächengewässern sind zahlreich, sowohl in Rumäxnien als auch in anderen Ländern. Wir werden zuerst die Daten aus unserem Land anführen.

Abstract

The virological investigation of several surface waters from Roumania (inland rivers Someş, Mures, Arges and the Danube River) carried out during 1962-1980 period, showed a viral pollution of these waters with enteroviruses - vaccine strains of polioviruses, Coxsackie and echoviruses - in variable proportion, up to 50% (13, 17 and 18% on average) for the inland river samples and up to 41,7% (15% on average) for the Danube river water samples Fig. 1, 2, Table 2). In comparison with the different streams from other countries, the pollution of the investigated rivers was relatively low, owing to the treatment - even partial - of the domestic waste waters prior to their discharge into the stream. Besides, the ample hydrotechnical construction built during the last period along the main rivers, including the Danube, may contribute to a great extent to the self-purification of these waters.

Keywords

viral pollutionhydrotechnicalself-purificationRoumania