Original paper

Historische Bergbaureviere in den Vogesen

Geyer, Matthias

Kurzfassung

Die Anfänge des Bergbaus in den Vogesen liegen in keltisch-römischer Zeit. Nach einer ersten Blütezeit im Hochmittelalter kam der Bergbau fast vollständig zum Erliegen, bevor im 16. Jahrhundert das "Goldene Zeitalter" einsetzte. Zu einer letzten Blütezeit des Bergbaus in den Vogesen kam es dann noch einmal an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert. Doch konnte der technische Fortschritt das Erschöpfen und das Ende eines wirtschaftlichen Abbaus der Lagerstätten nicht verhindern. Bis auf einen Flußspatabbau in Maxonchamp und die Kalibergwerke in der Rheintalebene ist die jahrhundertelange bergmännische Gewinnung von Rohstoffen in den Vogesen mit der Schließung des letzten Abbaubetriebes in Sainte Marie aux Mines 1940 zu Ende gegangen. Hauptziele des Bergbaus waren die weit verbreiteten, schichtgebundenen und häufig silberhaItigen Blei-Zink und Blei-Kupfer Gangvererzungen des präkambrischen Grundgebirges und des auflagernden Paläozoikums. Die Lagerstätten sind in der Regel an große Störungssysteme gebunden, welche als Schwachstellen in der Erdkruste eine oberflächennahe Zirkulation metallhaItiger, wässeriger Lösungen erlaubten. Das Revier Sainte Marie aux Mines ist die historisch bedeutsamste Silberprovinz in Frankreich. Daneben spielten auch die sedimentären Eisenerze am Westabhang der Vogesen sowie in der Vorbergzone des Oberrheingrabens eine gewisse Bedeutung .

Abstract

The beginning of mining activities in the Vosges Mountains can be placed in the Celtic-Roman period. A first phase of intensive mining took place in the Early Middle Age. But these activities came to an end almost everywhere until the "Golden Age" of Vosges mining during the 1 6th century. A second flourishing period can be traced from the beginning of the 1 8th to the 1 9th century. But technical progress could not prevent the exhaustion of most of the mines. The last mine in the district of Sainte Marie aux Mines was cIosed in 1940. Today, a fluorite mine in Maxonchamp and the potash mines in the Rhine Valley are the only sites of mining aetivity that had lasted for eenturies. Most of the mines are linked to stratiform lead-zine and lead-eopper ore, often silver -bearing and situated in the Preeambrian erystalline Vosges basement and in the overlaying Palaeozoic. They are usually loeated elose to the main fault systems which are eonsidered to be ideal for the eireulation of metalliferous hydrogenie solutions. Historieally, the seetor of Sainte Marie aux Mines is the most important silver prospeet in Franee. Sedimentary iron ores of the Western and the Eastern slope of the Vosges were also important.

Résumé

Les débuts de l'exploitation miniere dans les Vosges remontent a l'époque galloromaine . Apres une premiere periode fleurissante au debut du Moyen Age, les aetivites eesserent quasi entierement jusqu'a "l'Age d'Or" du 16e siede. Un dernier essor fut eonstate au tournant du 18e au 1ge siede. Mais le progres teehnique ne pouvait pas eviter l'epuisement et le manque de rentabilite des gisements. Ainsi, la derniere mine dans le district de Sainte Marie aux Mines ferma ses portes en 1940. Aujourd 'hui, seules une exploitation de fluorite a Maxonehamp et les mines de potasium dans la piaine alsacienne temoignent d'une exploitation pluricentenaires. Plomb-zine et plomb-euivre, souvent argentifere, eonstituerent souvent les minerais les plus reeherehes. Les gisements sous la forme de gangues stratiformes se trouvent dans le sode eristallin des Vosges. Ils sont generalement lies aux principaux systemes de failles favorables pour la cireulation des solutions aqueuses et metalliferes. Historiquement, la région de Sainte Marie aux Mines fut le principal district argentifere de Franee. Au-delà, les minerais de fer sédimentaires du versant lorrain des Vosges et de la zone des collines sous-vosgiennes sur le versant alsacien furent d'une certaine importance.

Keywords

vosges mountainsfranceminingsainte marie aux mines