Original paper

Die Schotter von Reubach im östlichen Hohenlohe

Simon, Theo

Kurzfassung

Die Reubacher Schotter liegen im Bereich der Wasserscheide von Jagst und Tauber, nahe der Frankenhöhe. Sie sind von mehreren Lößlehmschichten überdeckt. Die pleistozänen Schotter wurden von einem nach Süden entwässernden Flußsystem abgelagert. Während der Ablagerung des unteren Bereichs der Schotter fand noch ein Abfluß zur Urbrenz statt. Aus der Geröllzusammensetzung läßt sich eine ehemalige Keuperschichtstufe im Gebiet der Hollenbacher Mulde belegen. Ein Teil der überwiegend aus dem oberen Mittleren Keuper stammenden Gerölle ist auf der Rückseite dieser Schichtstufe abschnittsweise zu ihrer heutigen Lagerstätte transportiert worden. Die Feuersteine in den osthohenlohischen Feuersteinlehmen sind als Relikte solcher Schotter zu betrachten.

Abstract

The Reubach gravels were deposited in the area of the watershed between the rivers Jagst and Tauber close to the Frankenhöhe escarpment. They are covered by several loess sheets. The gravels were deposited during the Pleistocene by a southwards directed drainage system. During deposition of the lower part of the gravels, dewatering was directed towards the pre-Brenz river. The composition of the gravels indicates a former Keuper escarpment in the area of the Hollenbach depression. The pebbles originating from late Middle Keuper sediments have partly been transported on the back side of this escarpment to its final place of deposition. Flint boulders from the East-Hohenlohe flintstone clays have to be regarded as relics of such valley trains.

Résumé

Les cailloutis de Reubach affleurent dans la région de partage des eaux entre les rivières de Jagst et de Tauber près de la colline dite "Frankenhöhe". Ils sont recouverts par plusieurs couches de loess argileux. Les cailloutis pleistocènes furent deposées par un systeme fluviatil s'écoulant vers le Sud. Au début de leur sédimentation, dans la partie inferieure de ces cailloutis, on note encore l'ecoulement vers la riviere precurseur de la Brenz ("Urbrenz"). La composition des cailloutis démontre l'existence d'un plateau étage du Keuper dans la région du synclinal de Hollenbach. Une partie de ces cailloutis, qui proviennent pour la plupart de la partie supérieure du Keuper moyen, fut remaniée derrière ce plateau étage vers les affleurements actuels. Les nodules de silex dans le lehm à silex dans l'Est de Hohenlohe peuvent etre considerées comme les restes de ces cailloutis.

Keywords

Reubacher gravelsFrankenhöhepre-Brenz riverEast-HohenloheflintstoneMiddle Keupergermany