Original paper

Sprachlich-nomenklatorische Anregungen zur Unterscheidung von deutschsprachlichen Begriffen der Litho- und Ortho-Stratigraphie

[Linguistic-nomenclatoral suggestions to distinguish German language of litho- and orthostratigraphy]

Lüttig, G.

Newsletters on Stratigraphy Volume 1 Number 1 (1970), p. 53 - 58

6 references

published: Mar 15, 1970

DOI: 10.1127/nos/1/1970/53

BibTeX file

ArtNo. ESP026090101009, Price: 29.00 €

Download preview PDF Buy as PDF

Abstract

For the purpose of eliminating the confusion prevailing in the nomenclature of the German stratigraphy, it is suggested 1) to strictly observe the multi-track way of formulating and thinking that applies to stratigraphy. Accordingly, notions that do not comprize a lithostratigraphic meaning are not to be used in bio- and chronostratigraphy, and vice versa; 2) for the German designations in the single columns to use expressions corresponding to those in the schemes given on page 57; 3) in so far as in keeping with the normal mode of language to make provisions for using adjectives to specify additions to lithostratigraphic expressions, whereas for chronostratigraphic names the use of nouns should be adhered to.

Résumé

Afin d'éliminer l'embrouillement qui s'est produit dans la nomenclature de la stratigraphie allemande il est recommende que 1° l'on tienne rigoureusement compte du casements à plusieurs voies des divisions stratigraphiques (lithostratigraphie, biostratigraphie et chronostratigraphie) afin de ne pas utiliser des notions de signification lithostratigraphique dans la bio- et chronostratigraphie et vice versa, 2° l'on utilise, comme les désignations allemandes des différentes rubriques, des termes correspondant aux schémas indiqués à la page 57, 3° l'on destine, pour des additions à des notions lithostratigraphiques, dans la mesure du possible et sous l'aspect du sens et de la pureté du language, des termes se prêtant à l'usage adjectif, tandis que, dans le cas des noms et notions chronostratigraphiques, il faudra s'en tenir à l'emploi des termes comme substantifs.

Keywords

German stratigraphylithostratigraphychronostratigraphystratigraphie allemandelithostratigraphiechronostratigraphienomenclature