Original paper

Zum Schutze des Gesellschaftsinventars vorindustriell geprägter Kulturlandschaften in Industriestaaten - Fallstudie Naturschutzgebiet Lüneburger Heide -

[Protection and methods of management of the plant communities in a preindustrial landscape - In a case study performed in the nature reserve Lünebuger Heide -]

Buchwald, K.

Phytocoenologia Band 12 Heft 2-3 (1984), p. 395 - 432

42 references

published: Nov 8, 1984

DOI: 10.1127/phyto/12/1984/395

BibTeX file

ArtNo. ESP024001202014, Price: 29.00 €

Download preview PDF Buy as PDF

Kurzfassung

Vorindustriell geprägte Landschaften Mitteleuropas zeigen - im Vergleich zur Naturlandschaft wie zur industriell geprägten Landschaft - in der Regel eine höhere Vielfalt an Arten, Ersatzgesellschaften wie an Resten natürlicher Gesellschaften. Der vorindustrielle Zustand der Landschaft hat sich in der Bundesrepublik Deutschland in Teilen des Alpenraumes, der Mittelgebirge wie der eiszeitlich geformten Landschaftsräume des nordwestdeutschen Flachlandes erhalten. In einer Fallstudie werden die Möglichkeiten von Schutz und Pflege des Gesellschaftsinventars vorindustriell geprägter Kulturlandschaften am Beispiel des Naturschutzgebietes Lüneburger Heide untersucht. Die Ersatzgesellschaften dieses Raumes wie Heiden, Magerrasen, Eichenniederwälder, Pfeifengrasrasen, Sumpfdotterblumenwiesen wurden durch die seit dem Neolithikum sich entwickelnde Heidebauernwirtschaft geschaffen und erhalten. Sicherung und Pflege dieser Gesellschaften sind möglich durch Einsatz ausgewählter vorindustrieller Nutzungsformen wie Schafweide, Mahd und Brand oder ökologisch äquivalenter Pflegemaßnahmen. Die Erhaltung der Reste natürlicher oder naturnaher Gesellschaften (Wälder, Moore) wie der Ersatzgesellschaften wird in den letzten beiden Jahrzehnten durch hohe Immissionsraten (NOX, NH4+, SO2, Phosphat u. a.) in Frage gestellt. Naturschutz läßt sich nicht mehr allein durch Schutz- und Pflegemaßnahmen im Arten- und Biotopschutz erfüllen. Es bedarf der Ergänzung durch Maßnahmen des überregionalen und internationalen Umweltschutzes sowie der Umweltvorsorge als vorgeschobener Gefahrenabwehr.

Abstract

Preindustrial landscapes of Central Europe normally possess a higher diversity of species, substituting communities and rests of natural communities in comparison with the natural landscape as well as the industrial landscape. The preindustrial situation has been preserved in parts of the Alps, of the highlands and of some regions in the northwestern lowlands formed by the pleistocene glaciation. In a case study, performed in the nature reserve "Lüneburger Heide", the possibilities of protection and methods of management of the plant communities in a preindustrial landscape are discussed. The substituting communities of this area like heathlands (Genisto-Callunetum), grassland on acid soils of the Nardetalia, meadows of Molinia coerulea (yielding litter for the cattle), wet meadows of the Calthion, and coppice wood of the Quercion roboris have been created and preserved by a special type of farming, which has been developed since the Neolithic Period. Well-selected preindustrial forms of use like sheep pasture, mowing and fire of similar ecological management made it possible to protect and to keep parts of this vegetation. The preservation of the rests of natural or semi-natural communities (forests, moorland as well as substituting communities) are going to be endangered since the last two decades by high immission rates (NOX, NH4+, SO2, phosphate and others). So protection of nature is no longer realizable just by preservation and management concerning species and biotopes. Additional supraregional and international laws are necessary as well as precautionary measures against long-distance immissions.

Abstract

Los paisajes pre-industriales de Europa Central, muestran en comparación con paisajes naturales, así como con paisajes industriales, por lo general, una diversidad más alta de especies, de comunidades de sustitución y de restos de comunidades naturales. El estado pre-industrial se ha conservado en la Rep. Federal de Alemania en partes de la región de los Alpes, en las montañas alemanas de mediana altura y también en las zonas pertenecientes a la llanura del noroeste de Alemania, formadas durante la época glacial. En un estudio sobre el caso concreto del territorio de protección natural "Lüneburger Heide" (Landa de Lüneburg), se investigan las posibilidades de protección y conservación del inventario de las comunidades de aquellos paisajes culturales que conservan su carácter pre-industrial. Las comunidades de sustitución de este territorio, como son las landas de tipo Calluno-Ulicetalia, los céspedes agrupados en el Nardetalia, los bosques de robles de la c1ase Quercetea robori-petraea y pajonales pertenecientes al Molinion coeruleae y praderas del Calthion fueron creadas y mantenidas por la ecónomia de los campesinos de la landa, cuyas formas de explotación se han ido desarrollando desde el neolítico. La consolidación y el mantenimiento de estas comunidades, se hace posible aplicando formas escogidas de explotación pre-industrial, como son el pastoreo de ovejas, la siega y la quema, o medidas de conservación ecologicamente equivalentes. La conservación de los restos de las comunidades naturales o semi-naturales (bosques, turberas), así como la de las comunidades de sustitución, se esta poniendo en duda durante los últimos dos decenios, a causa del aumento de inmisiones (NOX, NH4+, SO2, etc.). La protección de la naturaleza ya no se puede realizar solamente protegiendo y conservando especies y biótopos, sino que requiere añadir también medidas de protección del medio ambiente a nivel supraregional e internacional, así como medidas previsionales capazes de rechazar peligros para el medio ambiente.

Keywords

preindustrialpleistocene glaciationacid soilsLüneburger Heide