Original paper

Biocoenosen von Grenzertragsflächen und Brachland in den Berggebieten der Schweiz - Hinweise zur Sukzession, zum Naturschutzwert und zur Pflege

[Biocoenoses of previously extensively cultivated and abandoned areas in the mountain regions of Switzerland]

Zoller, H.; Bischof, N.; Erhardt, A.; Kienzle, U.

Phytocoenologia Band 12 Heft 2-3 (1984), p. 373 - 394

21 references

published: Nov 8, 1984

DOI: 10.1127/phyto/12/1984/373

BibTeX file

ArtNo. ESP024001202015, Price: 29.00 €

Download preview PDF Buy as PDF

Kurzfassung

1. Die Vegetationsentwicklung auf brachliegenden Grenzertragsflächen wird durch drei verschiedene Faktorengruppen bedingt. Zu den endogenen Faktoren zählen das abiotische Milieu und die zur Zeit der Brachlegung herrschende anthropogene Vegetationsstruktur. Als exogene Faktoren sind vor allem der Ausbreitungsdruck aus benachbarter Vegetation und allfällige Verbreitungsbarrieren zu rechnen. Unter den neogenen Faktoren, die erst durch die Brachlegung entstehen, sind in erster Linie die deutliche Zunahme der unterirdischen Biomasse, die anfallende Streu und der Rückgang wichtiger enzymatischer Aktivitäten wichtig. 2. Richtung und Geschwindigkeit der Sukzessionslinien sind je nach Klimaxgebiet, aber auch je nach dem Lokalbiotop außerordentlich verschieden. Häufig, aber nicht immer, nimmt die Vegetationsdiversität nach der Brachlegung zu, was sich jedoch keineswegs nur positiv auf den Floren- und Faunenbestand auswirkt. 3. Auf ungedüngten Halbtrockenrasen gelangen in jungen Brachestadien Vertreter einer Hochschaft-Blattmassen-Kriechsproß-Strategie zur Dominanz (z.B. Brachypodium pinnatum, Hypericum perforatum). Erfolgreicher Aufwuchs von Bäumen und Sträuchern ist deshalb auf brachliegenden Magerwiesen maßgeblich auf die Störungen innerhalb einer ziemlich stabilen Vegetation angewiesen. 4. Eine zuverlässige Einschätzung des Brachlandes innerhalb der Öko-Organisation bestimmter Ausschnitte der Erdoberfläche ist nur bei Kenntnis der Verteilung der Einzeltaxa, der Sukzessionslinien, der speziellen Dynamik des anthropogen-technologischen Landschaftswandels und seiner soziologischen Auswirkungen möglich. 5. Untersuchungen über das Verhalten der Gefäßpflanzen und tagaktiven Schmetterlinge in den schweizerischen Zentralalpen zeigen, daß die Zahl der Gefäßpflanzenarten nach der Brachlegung sofort rasch zurückgeht, während die Diversität der Tagfalter in jungen Brachen eher zunimmt. Erst in den Gebüsch-Stadien sinkt auch ihre Artenzahl stark ab. 6. Brachflächen sind trotz einer erhöhten Zahl von ökologischen Nischen nur bedingt als positiv zu werten, da diese mit steigendem Alter zunehmend von trivialen Spezies besiedelt werden. Mindestens für die Erhaltung der Flora der mitteleuropäischen Halbkulturwiesen sind extensiv bewirtschaftete Rasenflächen wichtiger. 7. Nur ein genügend großes Gebiet, das als Reservat möglichst viele Sukzessionsstadien enthält und noch extensiv bewirtschaftete Flächen einschließt, bietet Gewähr, daß eine optimale Zahl von verschiedenen Tieren und Pflanzen ein gesichertes Fortkommen findet.

Abstract

1. The development of previously extensively cultivated and now abandoned areas is caused by three different groups of factors: 1) Endogenous factors such as abiotic habitat and vegetation structure prior to abandonment of area. 2) Exogenous factors which are dispersal pressure exerted by the vegetation in the neighbourhood and by separating barriers. 3) Neogenous factors among which the following are the most important ones: increasing subterraneous biomass, accumulation of litter and diminuation of (micro-biol.) encymatic activities. 2. According to regional climatic conditions and to local habitat the direction and the rate of succession are very different. Often (frequently), but not always, the ecological diversity is increasing in abandoned areas. However, this momentaneous increase of diversity has, in the long run, by no means a positive effect on the flora and the fauna. 3. Following abandonment unfertilized meadows are dominated by competitors with relatively high sheets and leaf mass and subterraneous stolons (e.g. Brachypodium pinnatum, Hypericum perforatum). As a result the invasion of woody species depends largely on local disturbances of an otherwise stable vegetation. 4. Correct estimation of significance of an abandoned area in an ecosystem is only possible by a study of the repartition of all taxa over the whole range of succession phase. Additionally, for such an estimation, one must take into consideration and study the specific anthropogenic and technological changes which have affected the region under investigation. 5. Studies, carried out in the Alps of central Switzerland, about the behaviour of vascular plants and diurnal butterflies show that their repartition in the succession range is quite different. It has been observed by us that the number of flowering plants diminishes very rapidly in unfertilized meadows which have been abandoned previously. On the other hand, during early phases of succession the density of the butterfly population increases substantially. However, at those locations where new upgrowth of trees and shrub occurs, butterfly diversity is strongly reduced. 6. From an ecological point of view, and with the view of possible ways for conserving our rich Alpine flora (and fauna), abandoned areas are not advantageous in spite of the relatively high diversity of their ecological niches. It is clear to us now that an efficient protection of the rich and beautiful Alpine flora of Central Europe can only be achieved by maintaining, in selected available or critical areas, unfertilized meadowland on which extensive farming (cultivation) is being continued 7. For optimal preservation of existing plant and animal diversity we propose to maintain, in the chosen available areas, only those cultivated (unfertilized) meadows which have a sufficiently large size for spacing the full variety of plant-succession phase collectives.

Abstract

1. El desarrollo de la vegetación en terrenos de escasa productividad dejados en barbecho depende de tres distintos grupos de factores. Entre los factores endógenos figuran el ambiente abiótico y la estructura de vegetación antropogena predominante en el momento en que se produjo el barbecho. Como factores exógenos hay que considerar sobre todo la tendencia a la dispersión de la vegetación vecina y posibles barreras de diseminación. Entre los factores neógenos originados por el barbecho son importantes sobre todo el aumento considerable de la biomasa subterránea, la hojarasca resultante de todo este proceso y la disminución de importantes actividades enzimáticas. 2. La dirección y la velocidad de las líneas de sucesión se distinguen en gran medida según la zona de climax y también según el biótopo local. Frecuentemente, aunque no siempre, la diversidad de la vegetación aumenta después de producirse el barbecho lo que, sin embargo, no produce sólo efectos positivos en la flora y la fauna. 3. En el césped medio seco sin abono, representantes de una estrategia de escapo alto, de masa de hojas y de estólon llegan a predominar en las primeras fases del barbecho (p.ej. Brachypodium pinnatum, Hypericum perforatum). Por eso, la cría eficaz de árboles y arbustos en praderas áridas dejadas en barbecho depende decisivamente de las perturbaciones dentro de una vegetación bastante estable. 4.Una valoración fiable del barbecho dentro de la organización ecológica de ciertos sectores de la superficie de la Tierra es posible sólo con tal de que se conozca la distribución de las especies, las líneas de sucesión, la dinámica de la transformación antropógena tecnológica y sus efectos sociológicos. 5. Investigaciones sobre el comportamiento de las plantas vasculares y los lepidópteros de actividad diurna en los Alpes de Suiza central muestran que el número de especies de plantas vasculares disminuye rápidamente en cuanto se produce el barbecho, mientras que la diversidad de mariposas diurnas más bien se incrementa en los estadios jovenes del barbecho. Sólo durante los estadios con arbustos, el número de especies también disminuye en alto grado. 6. A pesar de un número aumentado de nichos ecológicos, los barbechos pueden valorizarse positivamente sólo con reservas puesto que con los años los pueblan cada vez más especies triviales. Por lo menos para la conservación de la flora de las praderas de manejo extensivo de Europa central son más importantes las praderas extensivamente cultivadas. 7. Sólo una zona amplia que como reserva contenga el mayor número posible de estadios de sucesión en induya también terrenos extensivamente cultivadas puede garantizar la supervivencia asegurada de un número óptimo de distintos animales y plantas.

Résumé

1. Le développement de la végétation sur une surface de productivité limite restée en jachère est conditionné par trois groupes de facteurs différents. Facteurs endogènes: milieu abiotique et structure anthropogène de la végétation au moment de la mise en jachère. Facteurs exogènes: expansion de la végétation avoisinante, barrières de dispersion probables. Facteurs néogènes apparaissant lors de la mise en jachère: en premier lieu une augmentation notable de la biomasse souterraine; apparition de la litière, recul d'importantes activités enzymatiques. 2. La direction et la vitesse des lignes de succession sont extrêmement diverses selon la région climacique ou le biotope local. Souvent la diversité de la végétation augmente après la mise en jachère, ce qui n'est pas forcément positif pour la flore et la faune. 3. Sur des prairies mésophiles non fumeés s'èxerce dans les jeunes jachères une «stratégie: hautes tiges-masse des feuilles-pousses rampantes» qui domine le champ d'investigation (par exemple Brachypodium pinnatum, Hypericum perforatum). Le succès de la croissance des plantes ligneuses dans la jachère dépend à un haut degré des perturbations à l'intérieur d'une végétation stable. 4. Dans l'écosystème de parties définies de la surface de la terre, on ne peut estimer correctement une jachère sans la connaissance des taxa isolés et des lignes de succession des groupements végétaux. La dynamique spéciale du changement de paysage anthropogène et technologique et ses conséquences sociologiques doivent être considérées. 5. Des recherches sur le comportement des plantes vasculaires et des papillons diurnes dans les Alpes centrales montrent que le. nombre des espèces de plantes vasculaires baisse rapidement après la mise en jachère, qu'en revanche la diversité des papillons diurnes augmente dans les jachères récentes, mais leur nombre d'espèces décroît rapidement dans les stades buissonnantes de la jachère. 6. La jachère étant progressivement peuplée d'espéces banales, elle ne peut avoir un effet positif sur la biocénose qu'à certaines conditions, malgré un nombre accru de niches écologiques. Pour la conservation de la flore des pelouses mésophiles d'Europe centrale par exemple, il est essentiel d'avoir des surfaces de prairies extensivement exploitées. 7. Pour constituer une réserve naturelle, seule une région suffisamment étendue qui comprend autant de stades de succession que possible et qui renferme encore des surfaces de culture extensive, donne l'assurance qu'un nombre optimal d'espèces d'animaux et de plantes trouve un avenir certain.

Keywords

neogenousendogenousexogenousBrachypodium pinnatumalpineSwitzerland