Original paper

Grundwasserepidemien als Maßstab für den Grundwasserschutzbedarf

[Ground water epidemics indicating the necessity of ground water protection]

Keller, Gerhard

Kurzfassung

Die Kenntnis über dem Grundwasser drohende hygienische Gefahren wird ebenso wie bei der Erkundung für neue Wasserwerke auch dadurch erweitert, daß nach den Ursachen für Grundwasserepidemien gesucht wird. An Hand der beiden letzten großen westdeutschen vom Grundwasser ausgegangenen Epidemien wird geprüft, ob sie bei Einhaltung der heute geltenden Schutzbestimmungen für Trinkwassergewinnungsanlagen hätten verbindert werden können.

Abstract

The knowledge of sanitary dangers threatening the ground water is enlarged as well by the exploration of the conditions for the installing of new drinking water supplies as by the research for the causes of ground water epidemics. After the experience of the last two great epidemics in West-Germany caused by ground water it is examined whether these epidemics could have been avoided, if the modern sanitary prescriptions had been respected.

Keywords

WasserschutzMedizin (Epidemie)Grundwasser. - N-Deutsch. MittelgebirgeAlpenvorland.