Original paper

Probleme der Grundwassernutzung in Jordanien

[Some Problems Concerning Exploitation of Groundwater Resources in Jordan]

Vierhuff, Hellmut

Kurzfassung

Im Rahmen eines deutschen Projektes der Technischen Zusammenarbeit wird ein Nationaler Wasserhaushaltsplan für Ost-Jordanien erstellt. Ausführende sind die Agrar- und Hydrotechnik GmbH, Essen und - für den Teil Grundwasser - die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, Hannover, in Zusammenarbeit mit der Natural Resources Authority, Amman. Für die wasserwirtschaftlichen Planungen wurde, von Grundwasserbilanzen ausgehend, in allen Abflußgebieten Jordaniens das Grundwasserdargebot der verschiedenen Aquifersysteme nach Güte und Menge erarbeitet. Die Begriffe safe yield und practical sustained yield werden diskutiert und Beispiele von problematischen Grundwasser-Nutzungen werden beschrieben.

Abstract

Within the framework of a German project of Technical Cooperation with the Hashemite Kingdom of Jordan, a National Water Master Plan of Jordan is being established by Agrar-Hydrotechnik Ltd., Essen and-in the field of groundwater resources-by the Fed. Inst. of Geosciences and Resources, Hannover, in co-operation with the Nat. Res. Authority, Amman. For the purpose of water resources planning and allocation, the groundwater resources of the country where assessed on the base of groundwater budgets elaborated for the various aquifers of all catchments or groundwater basins. The terms safe yield and practical sustained yield are discussed. It is stressed that the practical sustained yield depends, partially, on political aspects. Some examples are given where the use of the groundwater is problematical because of competitive interests of the various users.

Keywords

Technical cooperationbasin managementaquiferwater qualitygroundwater utilization Jordan