Original paper

Grundwasserschutz in den Niederlanden

[Groundwater Protection in the Netherlands]

van Waegeningh, Hubert G.

Kurzfassung

Bisher gibt es in den Niederlanden noch keine einheitliche Regelung für den Schutz von Grundwassergewinnungsgebieten. Auf Grund der gesetzlich vorgeschriebenen Kontinuität der öffentlichen Trinkwasserversorgung und auf Grund betriebstechnischer und wirtschaftlicher Erwägungen wird ein System von Schutzzonen vorgeschlagen, das auf der Verweildauer des Grundwassers im Boden basiert. Die chemische Schutzzone ist in Zonen eingeteilt, die eine Verweildauer von 25 resp. 10 Jahren gewährleisten sollen. Die Vorschriften richten sich auf Aktivitäten, bei denen wassergefährdende Stoffe freiwerden können. Die bakteriologisch-chemische Schutzzone soll eine Verweildauer von 60 Tagen gewährleisten, wobei sich die Vorschriften auch auf die Prävention einer Verunreinigung mit pathogenen Stoffen und Organismen richten. Wenn die geohydrologischen Daten vorliegen, können die Zonen genau berechnet werden.

Abstract

In the Netherlands there are no special laws on the protection of the groundwater quality; however a lot of regulations, not specially directed to that purpose, can be enforced. Nor are there uniform technical guidelines to point out the necessary intent of protection areas; mostly a System like the guidelines of the "Deutscher Verein von Gas- und Wasserfachmännern" is being applied. Because of the demand for a technical background in groundwater-protection, also in relation to the preparation of a law on the protection of the bottom and the groundwater, a system has been developed with which it is possible to appoint the dimensions of protection areas around groundwater catchment areas. The System is based on the continuity of the water supply and on the economy of the undertaking; in hydrogeological view this results in the determination of delay times of the groundwater in the aquifer. A differentiation can be made between the bacteriological-chemical protection area, which has to guarantee a delay time of 60 days, and a chemical protection area, which ban be divided in zones with a delay time of at most 10 years, resp. 25 years. In the last named area attention has to be paid to sources of pollution with chemical materials with a resistent character, while in the bacteriological-chemical protection area also must be taken care of sources of pollution with pathogenic germs and spores. The recommendations for the use of the bottom and the handling of people in the protection areas resemble much the German guidelines for the zones (I + II) and (III A + III B). The System is not applicable in terrains with fissured or karstic rocks because of the fast movement of the groundwater. However the aquifers in the Netherlands are mostly built up of unconsolidated sands and gravels with a slow groundwater-movement. The protection areas will have practical dimensions.

Keywords

Groundwaterprotected zoneplanification Netherlands