Original paper

Radioökologische Gesichtspunkte bei der Grundwasseranreicherung

[Radio Ecological Aspects in Artifical Groundwater Recharge]

Matthess, Georg; Neumayr, Volker

Kurzfassung

In zunehmendem Maße wird Oberflächenwasser, besonders dasjenige größerer Fließgewässer, durch Radionuklide belastet. Somit ist es notwendig, eine mögliche Beeinträchtigung der Grund- und Trinkwasserqualität durch Radionuklide bei der Grundwasseranreicherung zu prüfen. Beeinträchtigungen des Menschen sind dabei denkbar sowohl durch das Trinkwasser über die Expositionspfade Wasser und Luft als auch indirekt über die Nahrungskette. In einer Modellrechnung muß daher im Einzelfall unter Annahme realistischer Bedingungen die Größenordnung menschlicher Beeinträchtigungen durch Radionuklide über das Trinkwasser abgeschätzt werden. Hier werden die Kenngrößen vorgestellt, die bei diesen Überlegungen berücksichtigt werden müssen. Das Modell sieht eine Wasserentnahme aus der fließenden Welle eines größeren Fließgewässers zum Zwecke der Grundwasseranreicherung vor. Die Modellrechnungen müssen in allen Parametern die jeweils ungünstigste Voraussetzung zugrunde legen, die zu einer Beeinträchtigung des Menschen führen kann.

Abstract

In increasing extern surface waters, especially those of rivers and streams, are contaminated by radionuclides. Therefore it is necessary to ivestigate the possibility of impairement of the quality of artificially recharged groundwater and drinking water by radionuclides. Hazards for man are possible by drinking water, that was affected by waste and during exposition to air, as well as indirectly by irrigation water and the food chain. In a model calculation using realistic conditions the order of magnitude of these hazards for man by incorporation of radioactively contaminated artificially recharged drinking water are to be assessed. Here the parameters are discussed which must be considered in such an assessment. The model includes the use of river water for artificial recharge. All models and assessments assume the most unfavourable preconditions, which may lead to an impact to man.

Keywords

Riversurface waterinfiltrationaquiferartificial groundwater rechargepollutionradionuclidesmathematical modelnuclear power plant German Federal Republic