Original paper

Grundwasserversalzungen im Raum Hamburg im Licht neuer Isotopendaten

[Groundwater Salinisation in the Hamburg Area as Reflected by New Isotope Data]

Löhnert, Eckehard P.; Sonntag, Christian

Kurzfassung

von 45 Wasserproben aus dem Raum Hamburg, darunter 37 aus tieferen tertiären und quartären Aquifers, wurde auf ihren Gehalt an Umweltisotopen Deuterium, Sauerstoff-18 und Tritium untersucht. Versalzene Grundwässer sind Tritium-frei, lassen aber infolge unterschiedlicher Abreicherung stabiler Isotope zwei Gruppen unterscheiden, die wahrscheinlich unterschiedliche Klimabedingungen zur Zeit der Grundwasserneubildung widerspiegeln. Die Zugehörigkeit zu einer der Gruppen wird bestimmt durch die geologisch-strukturelle und hydraulische Position der Entnahmebrunnen.

Abstract

A set of 45 water samples was analysed for the environmental isotopes deuterium, oxygen-18 and tritium; some 37 of these samples were taken from deep aquifers of Tertiary and Quaternary age. Salt waters are commonly free of tritium. However, due to depletion in stable isotopes two groups can be distinguished which are assumed to reflect differences in climatic conditions of ancient recharge periods. Allocation to one of these groups is determined by the structural and hydraulic position of the sampled wells.

Keywords

Ground watersalinitychemical analysisdeuteriumtritium18O14CMiocene (lignite sands)salt domelixiviationPleistocenepalaeoclimateaquifersrecharge North-West German LowlandsHamburg TK 25: Nr. 232523262423242424252426252