Original paper

Die Veränderung der Beschaffenheit des Grundwassers bei seiner Regeneration über Leakage

[The Change of Groundwater Quality during its Recharge by Leakage]

Schenk, Volker

Kurzfassung

Im Süden der Niederrheinischen Bucht beträgt die GwNeubildungsrate in von Ton und Schluff überdeckten Aquiferen durch Leakage 0,5-2 l/(s x km²). Hiermit sind zwei Typen von hydrochemisch verändertem Grundwasser verbunden. Das "Primär - Leakage-Wasser" ist das beim Beginn der Leakage aussickernde Porenwasser des Tons, welches sich in sehr langen Zeiten des Kontaktes durch lonentausch veränderte. Das "Langzeit-Leakage-Wasser" ohne solche Merkmale läßt einen Vergleich mit der Beschaffenheit im überlagernden Aquifer zu.

Abstract

In the south of the Lower Rhine Basin the rate of groundwater recharge by leakage within aquifers covered by clay and silt is 0,5-2 l/(s x km²). Connected to this are two types of hydrochemically variated groundwater. The "primary-leakage-water" is seepage water drained from the pores of the clay at the beginning of that leakage. It has been transformed by ion exchange during the very long periods of contact. The "longtime-leakage-water" which is without such attributes allows a comparison with the quality in the overlying aquifer.