Original paper

Lithostratigraphie und natürliche Gammastrahlung des Mittleren Buntsandsteins von Helgoland. -- Ein Vergleich mit der Nordseebohrung J/18-1

[Lithostratigraphy and Natural Gamma Radiation of Bunter Sandstone Formation of Helgoland. - A correlation to the North Sea well J/18-1]

Binot, Franz; Röhling, Heinz-Gerd

Kurzfassung

Gammastrahlungsmessungen im Buntsandstein-Profil Helgolands können mit dem Gamma-Ray-Log der Nordseebohrung J/18-1 detailgenau korreliert werden. Die Messungen ermöglichen es erstmals, das Helgoland-Profil in die Schichtenfolge des Mittleren Buntsandsteins des Nordwestdeutschen Beckens einzugliedern. Anhand von Aufschlußfotos werden sowohl die lithostratigraphischen Grenzen wie auch prominente Gamma-Marker im Aufschluß vorgestellt. Das Helgoland-Profil ist ein Beckenprofil mit relativ hohen Mächtigkeiten. Jedoch zeigt das Fehlen einiger Kleinzyklen der Hardegsen-Folge unter der H-Diskordanz, daß es nicht im Subsidenzzentrum des Beckens liegt. Dieses ist im Horn-Graben und im Glückstadt-Graben nachgewiesen. Die hier demonstrierte Methode erweist sich als sehr hilfreich bei der Korrelation zwischen Schichten im Aufschluß und in Bohrungen. Ihre Anwendung bietet sich auch für lithologisch und stratigraphisch andersartige Profile an.

Abstract

Triassic rocks rise above sea level in one place only in the German North Sea, on the small island of Helgoland, where Bunter rocks (Bunter Sandstone Formation) crop out. Gamma ray measurements in the Helgoland section are correlated to the North Sea well J/18-1. By this method the Helgoland section is connected to the Middle Bunter lithostratigraphy of the Northwest German Basin. The boundaries between Volpriehausen- and Detfurth Member, between Detfurth- and Hardegsen Member and between Hardegsen- and Solling Member have been determinated. Photographs of the Helgoland section illustrate these lithostratigraphic boundaries and prominent gamma-markers in the outcrop. Some megacycles of the Bunter Sandstone Formation and even smaller lithological units, e.g. Detfurth Zwischenmittel beds, can be traced through the whole basin. The Helgoland section shows a great thickness comparable to that in the Weser- and Ems Trough. The island geographically is situated in the center of the Northwest German Basin. However, the lack of some log cycles of the Hardegsen Member, truncated beneath the Hardegsen-Unconformity, demonstrate that it is not situated in one of the basin's subsidence centers. These are proved by seismic evidence to be in the Horn Graben and Glückstadt Graben. The demonstrated method to establish artificial gamma ray logs by outcrop measuring is shown to be helpful for correlating between beds in outcrops and in wells. It might be effective also for other types of lithological and stratigraphic sections.

Keywords

Subsiding basinsedimentary cyclesBunter Sandstonethicknessstratigraphical gapssandstoneclaystonegamma rayscorrelationsectionborehole section Northwestern German PlainHelgolandNorth Sea