Original paper

Sicherung von Altlasten durch vertikale künstliche Barrieren

[Encapsulating Old Waste Deposits with Artificial Vertical Barriers]

Hermanns, Rita; Bucher, Felix

Kurzfassung

Die Sicherung von Altlasten stellte und stellt auch in Zukunft ein zentrales Problem in der Umwelttechnik dar. Studien in der Bundesrepublik und in der Schweiz belegen, daß eine Vielzahl der heute bereits bekannten Altlasten in den nächsten Jahren dringend der Sanierung oder der Sicherung bedürfen. Eine Möglichkeit der Sicherung besteht in der Umschließung der kontaminierten Bereiche mit vertikalen künstlichen Barrieren, den sogenannten Schlitzwänden. Am Institut für Grundbau und Bodenmechanik der ETH Zürich werden z. Zt. feststorfreiche Massen für den Einsatz von Schlitzwänden, die im Zweiphasenverfahren hergestellt werden können, auf ihre Eignung hin untersucht. Einerseits wird die Verarbeitbarkeit der frischen Massen, andererseits ihr mechanisches Verhalten im erhärteten Zustand untersucht. Schwerpunkte stellen hierbei die Untersuchungen des Durchlässigkeitsverhaltens verschiedener feststoffreicher Barrieremassen gegenüber Wasser und gegenüber Sickerwässern dar. Im besonderen interessieren Fragen zur Langzeitstabilität sowie zur mineralogischen und chemischen Veränderung dieser Materialien unter Angriff von Deponiesickerwasser.

Abstract

Nowadays, the securing of old waste deposits is an urgent environmental problem. Studies in FRG and in Switzerland show that numerous waste deposits need urgent remedial work. One possibility is nowadays to encapsulate old waste deposits with artificial vertical barriers, the so called cut-off walls. The Institute of Foundation Engineering and Soil Mechanics of the ETH Zürich is investigating the suitiability of mixtures, rich in solid compounds, to build such cut-off walls using the two-phase method. On one hand, the workability of the fresh mixture is tested. On the other hand, the mechanical properties of the hardened material are examined. The investigation of the permeability of different mineral sealing materials against seepage water of old waste deposits is of main interest. Some of the most important questions are the long-term behaviour and the chemical and mineralogical changes of the examined mixtures due to attack by leachates.

Keywords

Experimental studieswaste disposalsanitationartificial barriers (cut-off walls)materialspermeabilitydrainage watertime factor Switzerland