Original paper

Das Überwachungsprogramm für das Oberflächenabdichtungssystem der Deponie Hamburg-Georgswerder

[Monitoring Program for the Surface Cover System of the Abandoned Waste Disposal Site Hamburg-Georgswerder]

Sokollek, Volker

Kurzfassung

Das Überwachungsprogramm für das 1988 fertiggestellte, 15 ha umfassende Abdecksystem der Deponie-Kuppe ("Obere Abdeckung") wird dargestellt. Überwacht werden das Funktionieren der Elemente des Abdecksystems, die auftretenden Wasser-, Gas- und Stoff-Flüsse und die Auswirkungen der Abdeckung auf das hydrologische System der Altdeponie insgesamt. Die Teilprogramme der Überwachung beziehen sich u.a. auf die Vegetation, die mineralische Dichtschicht, den Wasserhaushalt der Oberen Abdeckung und den Stauflüssigkeitsspiegel in der Deponie. Erste Ergebnisse der Überwachung, insbesondere aus dem Bereich Hydrologie, werden mitgeteilt.

Abstract

A description of the monitoring program for the 15 ha cover System (completed in 1988) of the hilltop part of the waste dump is given. The monitoring program includes surveying the function of each part of the system, the fluxes of water, gas and elements, and the impact of the surface sealing on the hydrological system of the whole waste dump. The different divisions of the program are, among other things, dealing with the Vegetation cover, the mineral liner, the water balance of the cover system, and the perched water and oil table inside the landfill. Finally the paper presents first results of the monitoring, especially in the field of hydrology.

Keywords

Waste disposalmonitoringcover sealingVegetation covermineral linerwater balanceperched water table Northwestern German PlainHamburg (Deponie Georgswerder) TK 25: Nr. 2426