Original paper

Vergleich und Bewertung direkter und indirekter Methoden zur hydrogeologischen Erkundung kleinräumig heterogener Strukturen

[Comparison and Evaluation of Direct and Indirect Investigation Methods for die Detection of Small-Scale Heterogeneous Structures]

Teutsch, Georg; Ptak, Thomas; Schad, Hermann; Decker, Hans-Martin

Kurzfassung

Im Naturmeßfeld ,Horkheimer Insel' werden eine Vielzahl direkter und indirekter Methoden zur Erkundung des heterogenen Neckartaiaquifers eingesetzt und vergleichend bewertet. Dabei wird insbesondere auf Fragen des Untersuchungsmaßstabes und des methodenspezifischen Mittelungsvolumens eingegangen. Die bisherigen Ergebnisse zeigen, daß vor allem in der Erkundung der räumlichen Kontinuität der für die Schadstoffausbreitung besonders wichtigen hochdurchlässigen Zonen einige der klassischen Erkundungsverfahren versagen. Neue Tracerverfahren sowie verbesserte, hochauflösende geophysikalische Verfahren sind derzeit in der Entwicklung und werden im Rahmen des vorgestellten Forschungsprogramms unter kontrollierten Testfeldbedingungen erprobt.

Abstract

At the 'Horkheimer Insel' environmental research field site a number of different direct and indirect Underground investigation methods are tested and validated. Special emphasis is given to scale-effects and the method specific volume of integration. The available preliminary results from the field site indicate that some of the classical Underground investigation methods fall short in detecting the high conductivity zones, which usually dominate the contaminant spreading. New tracer techniques as well as improved high-resolution geophysical methods are under development. As part of the presented research program, the new techniques are presently tested under controlled conditions at the field site.

Keywords

Experimental studiesinvestigation methodsaquiferpermeabilitytracerpump testsresistivity methods Southwest German Hills (Horkheimer Insel/Heilbronn)Baden-Württemberg TK 25: Nr. 6820