Original paper

Isotopenhydrogeologische Untersuchungen im Bacbo- und im Nambo-Delta (Vietnam)

[Isotope-hydrogeological studies of Bacbo- and Nambo-Delta (Vietnam)]

Hebert, Detlef; Hoc, Bui; Jordan, Hanspeter

Kurzfassung

Ergebnisse isotopenhydrogeologischer Untersuchungen, die in den 80er Jahren an wasserwirtschaftlich bedeutsamen Grundwasserleitern Nord- und Südvietnams durchgeführt wurden, werden mitgeteilt. Auf der Grundlage von Isotopenmeßdaten (2H, 3H, 13C, 14C, 18O) wurden für das Bacbo- und das Nambo-Delta Aussagen zur Grundwasserdynamik und zum Grundwasserschutz abgeleitet. Im Bacbo-Delta werden bis zu 10.000 Jahre alte Grundwässer angetroffen, deren Nährgebiet nordwestlich Hanoi liegt und die mit einer mittleren Geschwindigkeit von 10 ma-1 südöstlich fließen. Die Grundwässer des Nambo-Deltas sind fossil; ihr Alter liegt zwischen 10.000 und 30.000 Jahre. Diese Wässer fließen mit einer Geschwindigkeit von weniger als 1 ma-1 südostwärts.

Abstract

Results of isotope hydrogeological investigations of groundwater aquifers of North- and South-Vietnam as well are presented. On the base of isotope measurements (2H, 3H, 13C, 14C, 18O) conclusions for groundwater dynamics and groundwater protection are derived. Groundwaters of the Bacbo-Delta have ages up to 10.000 years. The recharge area is situated in the north-western direction of Hanoi and the mean groundwater relocity runs to 10 m/year. In the Nambo-Delta region the groundwater are fossil reaching ages between 10.000 and 30.000 years. This waters move very slowly by a mean velocity below 1 m/year to SE.

Keywords

Deltaaquiferfossil watersage (10 000--30 000 Years)environmental isotopesO18C13C14deuteriumtritiumhydrodynamicsvelocityrecharge area Vietnam (Bacbo-DeltaNambo-Delta)