Original paper

Aufgaben der Hydrogeologie in Vietnam und die Anforderungen an die Wasserversorgung von Hanoi

[Tasks of Hydrogeology in Vietnam]

Jordan, Hanspeter; Hoc, Bui

Kurzfassung

Die Bedeutung hydrogeologischer Arbeiten für Vietnam erwächst aus den komplizierten hydrogeologischen Bedingungen und dem zunehmenden Bedarf an Trinkwasser, der in den dicht besiedelten Räumen um Hanoi und Saigon nur durch steigende Grundwasserförderung zu decken ist. Der Trinkwasserbedarf der Hauptstadt Vietnams, Hanoi, wird von gegenwärtig über 0,5 Mio. m3/Tag auf 1--1,5 Mio. m3/Tag ansteigen. Diese Wassermenge soll als Grundwasser von Wasserwerken im oberen Bereich des Bacbo-Deltas bereitgestellt werden. Überlegungen zur Realisierbarkeit und zu Konsequenzen werden im Beitrag diskutiert.

Abstract

The importance of hydrogeological work in Vietnam depends on the hydrogeological conditions and the growing demand of drinking water, especially in the overcrowded districts of Hanoi and Saigon. This growing demand has to be met by groundwater. The demand on drinking water of the capital Hanoi will increase from recently 0,5 Mio. m3 d to 1--1,5 Mio. m3 d. This demand should be met by groundwater of the upper region of the Bacbo-Delta.

Keywords

Hydrogeological sketch mapaquiferclastic sedimentsdeltahydrochemistrywater resourceswater management Vietnam (Bacbo-DekaHanoiNambo-Delta)