Original paper

Die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) - konzeptioneller Rahmen einer vorsorgenden Umweltgeologie: Beispiel Deponiestandortsuche

[Environmental Impact Assessment (EIA) - Concept of a Preventive Environmental Geology: e. g. New Landfill-site Locations]

Wycisk, Peter

Kurzfassung

Die Darstellung der Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erfolgt hier aus geowissenschaftlicher Sicht, aber unter einem breiteren Blickwinkel, der auch den Anwendungsbezug zu den Planungsverfahren einschließt. Ziel ist die exemplarische Betrachtung von geowissenschaftlichen Aspekten und ihre Verknüpfung mit einzelnen Elementen der UVP nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung. Die Problematik von Umweltstandards und den dazugehörigen Bewertungskriterien wird am Beispiel "Boden" verdeutlicht. Der komplexe Ablauf mit integrierter UVP in einem gestuften Planungsverfahren wird am Beispiel der Deponiestandortsuche erläutert. Von besonderer Bedeutung sind neben der geologischen Barriere hier die Erfassungs- und Bewertungskriterien im Rahmen der UVP, die im gestuften Verfahren einen räumlich unterschiedlichen Detaillierungsgrad aufweisen müssen.

Abstract

The implementation of the environmental impact assessment (EIA) is shown on the base of given law regulations and in the light of geoscientific aspects. The environmental quality standards for e. g. soil, as one sector of the ecosystem, are discussed by existing regulations and different standards, including background levels and trigger values. New german regulations for landfills require special quality standards for the natural basement of the landfillsites. Characteristics of the geological barrier are described and the on-site-requirements are discussed, e. g. minimization of leached transport in case of leakage, importance of petrophysical and geochemical ability of the geological strata underlying the landfill to keep back the amount of polluting agents as much as possible. The process of an environmental impact assessment for new landfill locations is subdivided into several stages of administrational activities in giving permit. Due to these individual stages adequate methods and the evaluation of environmental data are needed with respect to the different regional and local scales of expected environmental impacts which will be explained by given examples.

Keywords

Environmental geologyenvironmental impact assessment (EIA)legal regulationsquality standardssoillandfill-site explorationgeological barrierenvironmental impactsadministrational activities Federal Republic of Germany