Original paper

Einladung zu einer Versammlung nach Bologna

Author, Anonymous

Résumé

Der Vorsitzende verlas folgenden Brief des Herrn J. Capellini, Président des Comité d'orgaisantion du Congrès géologique international: Bologne, le 12 Aont 1881. Monsieur le Président! A l'occasion de la Réunion de la Société géologique Allemande, je prends la liberté de vous adresser un exemplaire des Comptes rendus des Commissions internationales pour l'unification de la nomenclature et des figurés géologiques. J'ajoute quelques exemplaires du programme du prochain Congrès géologique international et je vous prie de vouloir bien le faire connaître à ceux, parmi nos confrères, auxquels il ne serait pas parvenu directement. Le Comité d'organisation espère que l'Allemagne sera largement representee au Congrès de Bologne, puisque plusieurs confrères ont déjà donné leur adhésion, cependant j'ose vous prier, Monsieur le Président de vouloir profiter de la Réunion des géologues Allemands à Saarbruck pour les engager à prendre par à notre Congrès international qui promet de réussir intéressant. Je regrette de ne pouvoir pas me rendre en personne à Saarbruck et je vous prie de vouloir bien m'excuser auprès de nos aimables confrères. J'ai l'honneur d'être Le Président du Comité d'organisation du Congrès géologique international J. Capellini. Nachdem das Schreiben dem Vorstande der Gesellschaft zur Beantwortung übergeben worden, theilte Herr Hauchecorne mit, dass die Einladung bereits auch nach Berlin gerichtet worden sei. Der Gegenstand sei dort für so wichtig erachtet worden, dass dem Herrn Minister dieserhalb bereits Vortrag gehalten worden sei und dass derselbe die Betheiligung der Königl. geologischen Landesanstalt an der Versammlung in Bologna genehmigt habe. Eine Betheiligung der Deutschen geologischen Gesellschaft, die als sehr wünschenswerth bezeichnet werden müsse, sei somit als gesichert zu betrachten. Es werde sich in Bologna um Besprechung folgender Punkte handeln: 1. Einführung einer gleichmässigen Bezeichnung der verschiedenen Formationen und Formationsglieder in den geologischen Arbeiten. [...]