Original paper
Gebietswasserhaushaltsbilanzen in kleinen Einzugsgebieten in Schleswig-Holstein
[Water balances of small catchment areas of Schleswig-Holstein, Germany]
Baumann, H.; Schekorr, E.; Schendel, U.
Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft Band 120 Heft 2 (1970), p. 97 - 107
10 references
published: Jan 1, 1970
ArtNo. ESP171012099005, Price: 14.00 €
Kurzfassung
Nach einer kurzen Beschreibung der Landschaft Schleswig-Holsteins werden drei Gruppen von Wassereinzugsgebieten anhand ihrer Gebietswasserhaushaltsbilanzen besprochen. Der Differenzbetrag Niederschlag minus Abfluß entspricht in den einzelnen Gebieten auch im langjährigen Mittel nicht der Verdunstung. Die Festlegung des Einzugsgebietes nach den Wasserscheiden, die das oberflächennahe Grundwasser ausweist, ist nicht möglich. Es finden unterirdische Zu- und Abflüsse aus den Gebieten statt. Es ist notwendig, die Verdunstung an den einzelnen Gebieten mit unterschiedlichen Methoden annähernd gut zu bestimmen, um die Größe der Fremdwasserzuflüsse bzw. Abgaben zu erfassen. Hinsichtlich der Grundwassergewinnung besteht die Möglichkeit, in den Grundwasserzuflußgebieten durch Wasserentnahme die oberirdischen Abflüsse einzuschränken. Für die Grundwasserabgabegebiete besteht das Problem, die unterirdischen Abflüsse zu lokalisieren.
Abstract
After a brief description of the "Land Schleswig-Holstein" from a hydrogeological point of view the water balance of three kinds of catchment areas is discussed. It was found that in none of this areas the difference of precipitation minus run-off does correspond to evapotranspiration even when longterm values were used. Groundwater inflow from neighbouring areas and groundwater outflow does not allow for determining the watershed area according to groundwater levels found in the upper layers of the soil. In order to get information on groundwater inflow and outflow from neighbouring regions it is necessary to determine evapotranspiration in the different areas with fairly good approximation by means of different methods. With regard to groundwater yielding, groundwater may be pumped in the areas were groundwater inflow occurs thus reducing discharge.
Résumé
Une courte déscription du paysage de Schleswig-Holstein est suivi par une discussion sur trois groupes de bassins basé sur leur bilans de teneur en eau. La différence précipitation minus écoulement dans ces régions ne correspond pas a l'évapotranspiration, même dans la moyenne de plusieurs années. La détermination d'un bassin selon les lignes de partage des eaux caractérisant la nappe souterraine près du niveau du sol, n'est pas possible. Il a lieu des affluences et des écoulements des eaux dans le souterrain. Il est donc nécessaire de déterminer dans chaque région l'évapotranspiration par méthodes diverses assez précises pour éstimer la dimension des affluences et des écoulements des eaux d'une région à l'autre. Dans les régions où il y a lieu une affluence de l'eau dans le souterrain, il est possible de réduire l'écoulement superficiel par l'acquisition des eaux de la nappe souterrain. Dans les régions qui sont caractérisées par un écoulement des eaux dans le souterrain, il existe le problème de le localiser.
Keywords
Fremdwasserzuflüsse • Grundwasserabgabegebiete • unterirdische Abflüsse