Contribution
Die topographisch-geomorphologischen Kartenproben im Maßstab 1:25.000
[Topographic-geomorphological map samples at a scale of 1:25,000]
Liedtke, Herbert
Zeitschrift für Geomorphologie Volume 6 Issue 3-4 (1962), p. 360 - 365
12 références bibliographiques
publié: Oct 7, 1962
ArtNo. ESP022000603011, Prix: 29.00 €
Kurzfassung
Wunschtraum eines jeden im Gelände arbeitenden Geographen ist es, eine allen Ansprüchen genügende Karte zur Hand zu haben; sei es, um den kartographisch leicht darzustellenden Zustand der Kulturlandschaft zu einem bestimmten Zeitpunkt der Aufnahme des Blattes zu ermitteln oder sei es, um möglichst viele Einzelheiten der Oberflächenformen aus der Karte herauszulesen. Aber gerade die Darstellung des Reliefs ist die schwierigste Aufgabe der Kartenherstellung und erfordert nicht nur räumliches Vorstellungsvermögen und erfahrene Linienführung, sondern verlangt auch geomorphologisches Verständnis seitens der aufnehmenden Topographen und der reinzeichnenden Kartographen. Hatten die Meßtischblätter, ursprünglich als geheimzuhaltende und ausschließlich militärischen Zwecken dienende Karten schon nach ihrer Freigabe für die Öffentlichkeit sofort eine Neubearbeitung nötig, so haben sich diese Blätter trotz der vor allem in Preußen großzügig gehandhabten Generalisierung noch immer bis in unsere Tage als amtliche Ausgaben halten können; und das, obwohl man heute über ganz andere, dem technischen Fortschritt entsprechende Geräte zur Aufnahme und Bearbeitung von Karten verfügt, obwohl die Wirtschaftlichkeit der Kartenherstellung gestiegen ist, obwohl sich die Ansprüche der Kartenbenutzer erhöht haben und obwohl die Kenntnisse bezüglich des geomorphologischen Formenschatzes vergrößert und zugleich wissenschaftlich gefestigt wurden. Um so dankbarer muß der Geograph deshalb dem Arbeitskreis „Topographisch-morphologische Kartenproben“ sein, der es sich zum Ziel gesetzt hat, diese Diskrepanz zwischen moderner Anforderung und herkömmlich Gebotenem durch allmähliche Anpassung an die heutigen Belange zum Verschwinden zu bringen.
Abstract
Every geographer working in the field dreams of having a map that meets all requirements; whether to determine the easily represented state of the cultural landscape at a specific point in time when the map was taken, or to extract as many details of the surface features as possible from the map. But the representation of relief is precisely the most difficult task in mapmaking and requires not only spatial imagination and experienced linework, but also geomorphological understanding on the part of the surveying topographers and the cartographers who create the final drawing. While the topographic maps, originally intended as secret maps for exclusively military purposes, required revision immediately after being released to the public, these maps, despite the generalization applied particularly liberally in Prussia, have still managed to remain official publications to this day. And this is despite the fact that today we have completely different devices for recording and processing maps, devices that reflect technological progress, the increased efficiency of map production, the higher demands of map users, and the expanded and scientifically solidified knowledge of geomorphological features. Therefore, geographers must be all the more grateful to the working group "Topographical-morphological map samples," which has set itself the goal of gradually eliminating this discrepancy between modern requirements and traditionally available methods by adapting them to current needs.
Résumé
Tout géographe de terrain rêve d'une carte répondant à tous ses besoins : déterminer avec précision l'état du paysage culturel à un moment donné lors de la réalisation de la carte, ou extraire un maximum de détails du relief. Or, la représentation du relief est précisément la tâche la plus ardue de la cartographie et exige non seulement une imagination spatiale et une maîtrise du tracé, mais aussi une compréhension géomorphologique de la part des topographes et des cartographes chargés de la mise en plan. Si les cartes topographiques, initialement conçues comme des cartes secrètes à usage exclusivement militaire, nécessitaient une révision immédiate après leur publication, elles ont néanmoins conservé leur statut de publications officielles, malgré une généralisation particulièrement fréquente en Prusse. Et ce, malgré l'existence aujourd'hui d'outils de cartographie radicalement différents, fruits du progrès technologique, de l'efficacité accrue de la production cartographique, des exigences plus élevées des utilisateurs et de la connaissance géomorphologique élargie et scientifiquement consolidée. Les géographes doivent donc être d’autant plus reconnaissants envers le groupe de travail « Échantillons de cartes topographiques-morphologiques », qui s’est fixé pour objectif d’éliminer progressivement ce décalage entre les exigences modernes et les méthodes traditionnelles disponibles en les adaptant aux besoins actuels.
Mots-clefs
geomorphological map • mapping