Original paper
Zum Begriff Salzspiegel
[Regarding the term salt level]
Weber, Hans
Zeitschrift für Geomorphologie Volume 7 Issue 2 (1963), p. 178 - 180
10 references
published: Aug 9, 1963
ArtNo. ESP022000702008, Price: 29.00 €
Kurzfassung
Die Begriffe Salzspiegel und Salzhang wurden 1923 von Fulda geprägt. Sie sollen die Lage der Auslaugungsfläche, die während der subterranen Auflösung des Zechstein-Steinsalzes entsteht, zur Horizontebene charakterisieren. Den Zeitraum der Steinsalzzerstörung bezeichne ich seit 1929 (S. 88—91) als Phase 1. Nach der Definition Fuldas (1923, S. 11, 12) ist der Salzhang eine geneigte, der Salzspiegel eine von der horizontalen Ebene nicht erheblich abweichende Auslaugungsoberfläche. Der Begriff Salzhang wurde an der Lagerstätte im Werrakaligebiet abgeleitet. Heute nicht mehr aktuell ist der Erklärungsversuch Fuldas (1923, S. 13, 14): ein Salzhang soll durch absteigende, ein Salzspiegel durch aufsteigende Sole herausmodelliert worden sein. In größerem Rahmen gesehen, sind die unterirdischen Lösungsfronten mit vorwiegend flächenhafter Korrosion Erscheinungen des humiden Klimas.
Abstract
The terms salt level and salt slope were coined by Fulda in 1923. They are intended to characterize the position of the leaching surface, which is created during the subterranean dissolution of the Zechstein rock salt, relative to the horizon plane. Since 1929 (pp. 88–91), I have referred to the period of rock salt destruction as Phase 1. According to Fulda's definition (1923, pp. 11, 12), the salt slope is an inclined, and the salt level is a leaching surface that does not deviate significantly from the horizontal plane. The term salt slope was derived from the deposit in the Werra potash region. Fulda's explanation (1923, pp. 13, 14) is no longer valid: a salt slope was supposedly formed by descending brine, and a salt level by ascending brine. On a larger scale, the subterranean solution fronts with predominantly planar corrosion are phenomena of humid climates.
Résumé
Les termes « niveau de sel » et « pente de sel » ont été introduits par Fulda en 1923. Ils servent à caractériser la position de la surface de lixiviation, créée lors de la dissolution souterraine du sel gemme du Zechstein, par rapport au plan horizontal. Depuis 1929 (p. 88-91), je désigne la période de destruction du sel gemme comme la Phase 1. Selon la définition de Fulda (1923, p. 11-12), la pente de sel est une surface inclinée, et le niveau de sel une surface de lixiviation qui ne s’écarte pas significativement du plan horizontal. Le terme « pente de sel » provient du gisement de potasse de la région de Werra. L’explication de Fulda (1923, p. 13-14) n’est plus valable : la pente de sel était supposément formée par la descente de saumure, et le niveau de sel par sa remontée. À plus grande échelle, les fronts de dissolution souterrains, avec une corrosion principalement plane, sont des phénomènes caractéristiques des climats humides.
Keywords
rock salt;dissolution;leaching surface