Le Mali et le Burkina Faso couvrent une partie considérable de l’Afrique de l’Ouest et comprennent trois grandes zones de végétation africaine: les régions saharienne, sahélienne et soudanienne. La flore énumère toute la diversité des ­fougères, des alliés des fougères et des plantes à fleurs des deux pays, soit un total 2631 espèces (2115 au Burkina Faso, 1 952 au Mali, dont 1 453 partagées).

Pour chaque espèce, les auteurs proposent une brève description de la morphologie, de l’écologie, une carte de répartition et un dessin au trait illustrant les caractères importants pour l’identification, le tout accompagné de plus de 760 photographies en couleur.
L’ouvrage comprend également des clés d’identification des familles, des genres et des espèces, ainsi qu’une partie introductive sur la végétation et l’impact de l’homme.

Mali and Burkina Faso cover a considerable part of West Africa and include three major African vegetation zones: the Saharan, Sahelian and Soudanian region.
The new Flora covers the entire diversity of ferns, fern allies and flowering plants of both countries, altogether 2631 species (2115 species in Burkina Faso, 1952 in Mali, 1453 of them in both countries).

For each species, a brief description of morphology, information on ecology and a distribution map are presented, accompanied by line drawings of important characteristics of each species and color photographs for over 760 species.
Further included are identification keys to families, genera and species, an index of vernacular (common) names as well as an introductory section on vegetation and human impact on the vegetation of Burkina Faso and Mali.

Die Länder Mali und Burkina Faso erstrecken sich über Sahara, Sahel und Sudanzone und schließen damit Teile der flächenmäßig bei weitem größten Vegetationszonen des Kontinents ein. Die Pflanzenwelt dieser Region ist für die Bevölkerung existenziell und liefert mit Nahrung, Bau- und Brennmaterial sowie Medikamenten unverzichtbare Lebensgrundlagen. Kenntnis der Pflanzenvielfalt und ihrer Verbreitung sind Voraussetzung und Grundlage für einen effektiven Schutz dieser natürlichen Ressourcen und damit der Zukunftssicherung. Die neu erschienene Flora stellt einen Meilenstein für die Kenntnis der Blütenpflanzen dieser Länder dar. Sie ist in Französisch, der Landessprache beider Länder, verfasst und wurde von der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit (Coopération Suisse) substanziell gefördert.

Sie enthält Bestimmungsschlüssel zu allen 2.631 Arten, von denen rund ein Viertel auch mit Farbbildern dokumentiert ist. In Burkina Faso finden sich davon 2.100 Arten, in Mali 1.854. Rund 51% der Arten (1.338) kommen in beiden Ländern vor. Kurzbeschreibungen sowie Verbreitungskarten für Burkina Faso und Mali runden die Informationen ab. Ausgewählte, wichtige Merkmale sind für jede Art in Strichzeichnungen dargestellt. Aufgrund der Förderung durch die Coopération Suisse konnte beiden Ländern eine größere Zahl gedruckter Exemplare kostenlos zur Verfügung gestellt werden, außerdem wird die Flora in Kürze auch im Internet digital verfügbar sein.

Grundlage für das Werk waren die langjährige internationale Zusammenarbeit von Institutionen in Burkina Faso, Mali, der Schweiz, Frankreich und Deutschland und unsere unverzichtbaren Forschungsinstrumente - Sammlungen und Referenzwerke zu Nomenklatur und Taxonomie. Neben den Herbarsammlungen ist da das ständig aktualisierte Internet-Portal vom Conservatoire et Jardin Botanique in Genf zu nennen, auf dem die korrekten wissenschaftlichen Namen afrikanischer Pflanzenarten und deren Synonyme verzeichnet sind (https://africanplantdatabase.ch). Für Burkina Faso war der 2012 erschienene Catalogue des plantes vasculaires du Burkina Faso besonders wichtig. Für die Autoren und ihre Institutionen schließt sich mit diesem Werk der Kreis jahrzehntelanger gemeinsamer botanischer Forschung in Westafrika, auf die auch die Bilddatenbank "African Plants - a photo guide" zurückgeht (www.africanplants.senckenberg.de)