Das Hauptthema dieses Heftes ist die Suche nach Erdöl und Erdgas in der Bundesrepublik Deutschland. Im Jahre 1997 ist die Aufsuchungstätigkeit nach Erdgas und Erdöl auf dem deutschen Festland gemessen ab der Anzahl der Exporationsbohrungen und dem Umfang der geophysikalischen Feldmessungen (Seismik, Gravimetrie) dem Trend des Vorjahres folgend zurückgegangen.Demgegenüber standen umfangreiche seismische Untersuchungen in der Nordsee. Mit den vier beendeten Aufschlußbohrungen des Jahres konnten keine Fündigkeiten erzielt werden, jedoch wurden alle fünf beendeten Teilfeldsuchbohrungen gasfündig. Darüber hinaus wurden 23 Erweiterungs- und Produktionsbohrungen fündig.

The main topic of this issue is the search for oil and gas in Germany. 1997, exploration for oil and gas in onshore Germany further slowed down compared to the previous years. Both the number of exploration wells and the geophysical activity (seismic and gravimetric field surveys) decreased. In contrast, extensive seismic measurements were conducted in the German sector of the North Sea. Only four new-field wildcats were completed which were all dry. However, all the five new-pool tests completed in 1997 found gas in commercial quantities. In addition, 23 extension and production wells were found oil or gas.

Der vorliegende Jahresbericht enthält umfangreiche aktuelle Informationen über die Bohraktivitäten und Explorationsergebnisse, über die Reserven und Produktionszahlen von Erdöl und Erdgas sowie über die Untertagespeicher für Erdgas und Erdölprodukte in Deutschland.

Bei der Aufsuchung und Gewinnung bewirkten die 3D- Seismik, das Abteufen von Horizontalbohrungen und die Anwendung der Fractechnik beachtliche Fortschritte. Im Sektor Bohrtätigkeit war eine deutliche Steigerung bei den Aufschluß- und Teilfeldsuchbohrungen zu verzeichnen. Am Ende des Berichtsjahres als sicher und wahrscheinlich gewinnbar eingestuft wurden Reserven von insgesamt 73 Mio. t Erdöl und 366 Mrd. m3 Erdgas. Die Inlandsproduktion in 1995 belief sich auf rd. 3 Mio. t Erdöl und 21,5 Mrd. m3 Erdgas.
In Übersichtskarten und -tabellen sind die einzelnen Fördergebiete, ihre geologischen Strukturen, die Bohraktivitäten und die Anteile an der Gesamtproduktion dargestellt. Ein besonderer Kartensatz betrifft die Aktivitäten in den deutschen Bereichen von Nord- und Ostsee mit Übersichten über Konzessionen und Bohrungen. Für das Gasfach von besonderem Interesse dürften die beiden letzten Karten über die Lage und Kapazitäten der insgesamt 33 Untertagespeicher sein, die mit einer Gesamtkapazität von rd. 13,5 Mrd m3 (Vn) bereits etwa 15% des Jahresverbrauchs von rd. 88 Mrd. m3 (Vn) in der Bundesrepublik faßten. Zur Speicherung von Rohöl, Mineralöl und Flüssiggas standen am Ende des Berichtsjahres insgesamt 12 Speicheranlagen mit zusammen 113 Einzelspeichern zur Verfügung.
Der Bericht bietet über den Kreis der Fachleute hinausgehend all jenen übersichtlich aufbereitete Informationen, die in Verwaltung von Bund und Ländern sowie als Entscheidungsträger mit dieser Materie zu tun haben oder auch sonst sich für diesen Bereich der Energieversorgung interessieren.