Original paper
Homogenisierung der Säkularreihe der Jahresmitteltemperaturen von Bremen
[Homogenization of the centennial time series of annual mean temperatures of Bremen]
Heinemann, H.-J.
Meteorologische Zeitschrift Vol. 3 No. 1 (1994), p. 35 - 38
12 references
published: Mar 8, 1994
published online: Aug 2, 2018
Open Access (paper may be downloaded free of charge)
Kurzfassung
Am Beispiel der Säkularreihe der Jahresmitteltemperaturen von Bremen wird gezeigt, daß enthaltene Inhomogenitäten - insbesondere verursacht durch Stationsverlegungen - zu erheblichen Verfälschungen bei Aussagen über Klimatrends oder Klimaschwankungen führen. Dies trifft insbesondere auf zwei Verlegungen der Beobachtungsstation in diesem Jahrhundert - 1935/36 und 1978 - zu, die durch mehrjährige Parallelmessungen gut dokumentiert sind. Es wird deutlich, daß das gleichbleibende Temperaturniveau in der Originalreihe seit Ende der zwanziger Jahre mit großer Sicherheit auf diese Verlegungen zurückzuführen ist. In der homogenisierten Version zeigt die Bremer Temperaturreihe einen deutlichen Anstieg um ca. 1 Kelvin in den letzten 100 Jahren.
Abstract
The secular record of annual mean temperatures of Bremen shows that inhomogeneities - especially caused by station transfers - lead to serious problems concerning the interpretation of climatic trends or fluctuations. Especially two transfers of the meteorological observing station in Bremen within our century - 1935/36 and 1978 - caused significant inhomogeneities, well documented by parallel measurements for several years. Obviously the stagnation of the temperature level of the original data set is a result of these transfers. The homogenized record version reveals a significant warming trend of about 1 Kelvin within the last century.
Keywords
Jahresmitteltemperaturen • Inhomogenitäten • Klimaschwankungen • Parallelmessungen • annual mean temperatures • inhomogeneities • climatic fluctuations • parallel measurements • Bremen • Germany