Contribution
Büßersteine — Zeugen vorzeitlicher Grundwasserschwankungen
[Penitential stones — evidence of prehistoric groundwater fluctuations]
Ackermann, Ernst
Zeitschrift für Geomorphologie Volume 6 Issue 2 (1962), p. 148 - 182
47 références bibliographiques
publié: Aug 9, 1962
ArtNo. ESP022000602002, Prix: 29.00 €
Kurzfassung
Hinweise auf starke Schwankungen des Grundwasserspiegels. Aufrechte, seitlich geneigte, isolierte Felsplatten, -kuppen, -spitzen und mauerartige Grate werden als Bußfelsen, Menhire oder Mönchssteine bezeichnet. Sie stehen von einem einheitlichen Sockel aus festem Gestein empor und sind meist in nahezu parallelen Linien oder Gruppen angeordnet und durch schmale, gangartige Zwischenräume getrennt, in denen sich in der Regel zerfallenes Gesteinsmaterial befindet. Die Neigung der Bußfelsen, ihre längsgerichtete Ausdehnung und Anordnung sowie die Richtung der trennenden Gänge werden durch Schicht-, Scher- oder Kluftflächen bestimmt, deren Lage von der Gebirgsstruktur abhängt. Bisher wurden die Menhire hauptsächlich an den Rändern und Wasserscheiden hochliegender Erosionsflächen sowie auf den Pedimenten starker Restrücken beobachtet. Sie kommen aber auch auf Flussterrassen und hochliegenden Einebnungsstufen vor. Die Entstehung der Bußgesteine wird durch (differenzielle) chemische Zersetzung innerhalb eines Gebiets mit schwankendem und periodisch fehlendem, mengenmäßig begrenztem Grundwasser während des vergangenen tropischen Savannenklimas erklärt. Wird die Zersetzung zum richtigen Zeitpunkt unterbrochen, bleiben intakte Gesteinskerne im Zersetzungsmaterial zwischen den Schicht- und Kluftflächen erhalten, die sich zu Gängen erweitern und kleinere Strukturen auf der unteren Begrenzungsfläche der tiefgreifenden Zersetzung bilden. Der umgebende feinkörnige Zersetzungsschutt wurde in der späten geologischen Vergangenheit abgewaschen: die Freilegung der Bußgesteine. Erst danach erfolgte die mechanische Verwitterung und die Verkleinerung der Gesteinsformationen. Bußgesteine wurden bisher in Nord- und Südrhodesien beobachtet und vom Autor in Ostafrika nachgewiesen. Ähnliche Gesteinsformationen wurden in Australien, Nord- und Südamerika sowie in Südafrika beobachtet.
Abstract
Evidence of ast oscillations of the ground water level. Upstanding, laterally inclined isolated flags, knobs, jags, and wall like ridges are called penitent rocks or standing rocks or monk stones. They are standing up from a uniform base of the solid rock foundation and are mostly arranged in sub-parallel lines or groups and separated by narrow passage-way like interspaces in which usually disintegrated rock material is lying. The inclination of the penitent rocks, their longitudinal extension and arrangement as well as the direction of the separating passage-ways is controlled by bedding-, shearing-, or joint-planes the position of which is dependent on the mountain structure. Up to now the standing rocks have been observed mostly at the margins and watersheds of high level erosion surfaces as well as on the pediments of strong residual ridges. But they occur on river terraces and high level planation steps, too. The origin of the penitent rocks is explained by (differential) chemical disintegration within the area of fluctuating and periodically lacking, as to quantity limited groundwater during past tropical savanna climate. When the dis
Le terme roche pénitente désigne des platières, bosses, pointes et serres à pente très raides, isolées, verticales ou inclinées sur le côté, rocheuses; ils s’élèvent au dessus du socle uni formé par le soubassement rocheux résistant; ils sont en général ordonnés en groupes ou alignements subparallèles et sont séparés par d’étroits sillons, où gît habituellement un matériau rocheux décomposé. La stratification, la fracturation ou le cisaillement de la roche, qui sont sous la dépendance de la structure orogénique déterminent l’inclinaison des pénitents, leur extension en longueur et leur agencement, ainsi que la direction des sillons qui les séparent. Jusqu’à présent les roches pénitentes ont été observés surtout sur les bords et sur les lignes de partage des eaux de hautes surfaces d’aplanissement ainsi que sur le plat des dos de monadnocks. Mais on en trouve aussi sur les terrasses fluviales et sur les escarpements élevés séparant les surfaces d’aplanissement. L’origine des roches pénitentes est due à la décomposition chimique (sélective) dans la zone d’action d’une nappe d’eau souterraine dont la quantité est limitée, le niveau variable et qui disparait périodiquement, sous un climat à alternance, tropical, et à oscillations temporaires. Lorsque la décomposition cesse opportunément des noyaux de roches saines se maintiennent à l'intérieur de la masse décomposée, entre les joints de stratification ou les diaclases élargie en sillons, et engendrent des formes mineures au-dessus du niveau limite inférieur de la décomposition en profondeur. L’enveloppe de matériau fin résultant de la décomposition fut érodée à une époque récente et les roches pénitentes mis au jour. Ce n’est qu’après que s’exerce la désagrégation mécanique et que diminue la taille des roches pénitentes. Jusqu’ici ceux-ci ont été signalés dans le Nord et le Sud de la Rhodésie, dans Kenya, Tanganyika, l’Afrique du Sud, Australia et l’Amérique.
groundwater level •
past oscillation
Résumé
Mots-clefs