Contribution
Problem of Pleistocene glaciations in the mountains of East China
Kozarski, S.
Zeitschrift für Geomorphologie Volume 7 Issue 1 (1963), p. 47 - 70
34 références bibliographiques
publié: Apr 13, 1963
ArtNo. ESP022000701005, Prix: 29.00 €
Abstract
After a critical review of the literature and his own field observations in the Sishan near Beijing and in the Lushan (Kiangsi), which relate to the question of Pleistocene glaciations in the mountains of eastern China, the author arrives at the following conclusions: 1. One must acknowledge an insignificant glaciation of the highest mountain peaks during the Würm (= Tali) Ice Age in Northeast China. Traces of this glaciation have been discovered in the Taipei Shan (Tsinlingshan), Wutai Shan (Northern Shansi), and Greater Chingan. Unambiguous traces of older glaciations have not been found in this area. Phenomena in the Sishan near Beijing, which some Chinese geologists considered to be traces of glaciation, do not, according to the author, have a glacial habit. Debris coverings of terraces, which Chinese geologists identified as moraines, are in reality scree slopes; the supposedly glacially smoothed surfaces in Moushikou are caused by physical weathering. Moreover, the Pleistocene Sishan glaciation can hardly be reconciled with climatic conditions. The data available so far show that Sishan (summit height around 1200 m) was below the snow line throughout the Pleistocene. 2. In the area of the lower Yangtze, West Hupeh, Tapashan, and Sichuan, on the other hand, the landforms and deposits discovered so far prove Pleistocene glaciation. Of greatest importance is the Lushan, in which J. S. Lee (1947a) found traces of three Pleistocene glaciations, which he named Poyang, Taku, and Lushan. Lee’s views on the Pleistocene glaciation of these mountains are confirmed by the author. The only objections to the results of Lee’s observations concern his erroneous interpretation of some landforms and deposits (terminal moraines of the Taku glaciation in the foothills, glaciofluvial deposits near Poyang Lake, moraines within the mountains). In the author’s opinion, there are no terminal moraines in the foothills except at Hsinchiao, south of Kiukiang. Mountains that Lee considered to be terminal moraines consist of bedrock and only bear a thin moraine cover in places (e.g., Kutang at Poyang Lake); they therefore cannot be described as terminal moraines. Gravel deposits at Poyang Lake, which Lee described as fluvioglacial deposits, originate from the reworking of morainic material in the cliff of Poyang Lake during summer floods. In some places, Lee considered slope debris within the mountains to be moraines. In the author's opinion, however, these are fossil solifluction masses (S. Kozarski [1961]). Studies on solifluction blankets (Kozarski [1961]) also show that the snow line during the Taku glaciation must have been at least 100 m higher than before. Wissmann (1937, 1938b) stated. 3. The glaciation in northwest Kwangsi and in the Fanshan (Chekiang/Fukien) is very doubtful. Starting from the Lushan area, it can be seen that here the Pleistocene snow line was higher than the presumed glacial phenomena. With regard to the Kweichow Plateau, it seems that glaciation (in the Pleistocene) can be considered proven, especially in the north, where we find a similar situation to that on the lower Yangtze and in Sichuan. However, it is difficult to understand why, as Lee (1947b) assumes, this should be a case of Corrie-type glaciation (or several), since the facts he cites clearly point to Piedmont glaciation.
Kurzfassung
Nach einem kritischen Überblick über die Literatur und seine eigenen Feldbeobachtungen im Sischan bei Peking und im Luschan (Kiangsi), die sich auf die Frage der pleistozänen Vergletscherungen in den Gebirgen des östlichen China beziehen, kommt der Autor zu folgenden Auffassungen: 1. Man muß eine unbedeutende Vergletscherung der höchsten Gebirgsgipfel während der Würm- (= Tali) Eiszeit in Nordost-China anerkennen. Spuren dieser Vergletscherung wurden im Taipeishan (Tsinlingshan), Wutaishan (Nord-Schansi) und im Großen Chingan entdeckt. Unzweideutige Spuren älterer Vereisungen wurden in diesem Gebiet nicht aufgefunden. Phänomene im Sishan bei Peking, die von einigen chinesischen Geologen für Vergletscherungsspuren gehalten wurden, haben, dem Autor zufolge, keinen glazialen Habitus. Schuttüberdeckungen von Terrassen, die von chinesischen Geologen als Moränen angesprochen wurden, sind in Wahrheit Hangschuttbildungen; die angeblich glazial überschliffenen Flächen in Moushikou sind durch physikalische Verwitterung bedingt. Überdies kann die pleistozäne Sischan-Vergletscherung kaum mit klimatischen Gegebenheiten in Einklang gebracht werden. Die Angaben, die bisher vorliegen, zeigen, daß der Sischan (Gipfelhöhe um 1200 m) während des gesamten Pleistozäns unter der Schneegrenze lag. 2. Im Gebiet des unteren Jangtse, ist West-Hupeh, Tapaschan und Szechwan dagegen beweisen die Formen und Ablagerungen, die bisher entdeckt wurden, eine pleistozäne Vergletscherung. Von größter Bedeutung ist der Luschan, in dem J. S. Lee (1947a) Spuren dreier pleistozäner Vergletscherungen fand, die er Poyang, Taku und Lushan nannte. Lee’s Ansichten über die Vergletscherung dieser Gebirge im Pleistozän werden durch den Autor bestätigt. Die einzigen Einwände gegen die Ergebnisse von Lee’s Beobachtungen betreffen seine irrige Deutung einiger Formen und Ablagerungen (Endmoränen der Taku-Vergletscherung im Gebiet der Fußflächen, glazifluviatile Ablagerungen in der Nähe des Poyang-Sees, Moränen innerhalb des Gebirges). Nach Meinung des Verfassers gibt es keine Endmoränen im Fußflächen-Bereich mit Ausnahme von Hsinchiao südlich Kiukiang. Berge, die von Lee für Endmoränen gehalten wurden, bestehen aus anstehendem Gestein und tragen nur stellenweise eine dünne Moränendecke (z. B. Kutang am Poyang-See); sie können deshalb nicht als Endmoränen bezeichnet werden. Schotterlager am Poyang-See, die von Lee als fluvioglaziale Ablagerungen beschrieben wurden, entstammen der Umlagerung moränischen Materials im Kliff des Poyang-Sees während der sommerlichen Hochwasserstände. An einigen Stellen hielt Lee Gehängeschutt innerhalb des Gebirges für Moränen. Nach Meinung des Verfassers handelt es sich jedoch um fossile Solifluktionsmassen (S. Kozarski [1961]). Untersuchungen über Solifluktionsdecken (Kozarski [1961]) zeigen ebenfalls, daß die Schneegrenze während der Taku-Vergletscherung mindestens 100 m höher gelegen haben muß, als v. Wissmann (1937, 1938b) angab. 3. Sehr zweifelhaft ist die Vergletscherung in Nordwest-Kwangsi und im Fanshan (Chekiang/Fukien). Ausgehend vom Luschan-Gebiet sieht man, daß hier die pleistozäne Schneegrenze höher lag als die vermuteten Glazial-Erscheinungen. Im Hinblick auf das Kweichow-Plateau scheint es, als ob die Vergletscherung (im Pleistozän) als erwiesen angesehen werden darf, besonders im Norden, wo wir eine ähnliche Situation wie am unteren Jangtse und in Szetchwan vorfinden. Es ist allerdings schwer verständlich, daß es sich hier, wie Lee (1947b) annimmt, um eine (oder mehrere) Vergletscherung vom „corrie-type“ handeln soll, da die Tatsachen, die er anführt, deutlich auf eine Piedmont-Vergletscherung hinweisen.
Résumé
Une étude critique de la littérature et des observations sur le terrain dans le Si Chan, près de Pékin, et dans le Lou Chan (Kiang Si) conduisent l’Auteur aux conclusions suivantes, concernant le problème des glaciations pleistocenes en Chine orientale: 1. On doit reconnaitre une glaciation peu importante des plus hauts sommets pendant le Würm (Tali) dans le Nord-Est de la Chine. Des traces en ont été trouvées dans le Taipei Chan (Tsinling Chan), le Wutai Chan (Nord du Chan Si) et le Grand Khingan. On n’a pas trouvé dans cette région de traces certaines de glaciations plus anciennes. Les phénomènes observés dans le Si Chan, près de Péckin, que quelques géologues chinois tiennent pour des indices de glaciations, n’ont, suivant l’Auteur aucun caractère glaciaire. Les depots qui recouvrent les terrasses et que des géologues chinois considèrent comme des moraines sont en réalité des dépôts de versants; les surfaces polies soit disant glaciaires, dans le Mou Chi Kou sont dues à l’altération mécanique. De plus la glaciation pleistocene du Si Chan ne peut que s’accorder difficilement avec les données climatiques jusqu’ici admises: à savoir que le Si Chan (altitude maximum autor de 1200 m) se trouvait pendant tout le Pleistocene au dessous de la limite des neiges. 2. Par contre, dans la région du Yang Tse inférieur, dans le Hou Pé occidental, le Tapa Chan et le Se Tchouan, les formes et les dépôts connus prouvent une glaciation pleistocene. Le Lou Chan est de la plus haute importance: J. S. Lee (1947a) y trouva les traces de trois glaciations pleistocenes qu’il appela Po Yang, Ta Kou et Lou Chan. L’Auteur confirme les vues de Lee. Les seules objections concernant les résultats des observations de Lee ont trait à l’interprétation erronée de quelques formes et dépôts (moraines terminales de la glaciation Ta Kou dans la région de piémont, dépôts fluvioglaciaires près du lac Po Yang, moraines à l’intérieur de la montagne). L’Auteur pense qu’il n’y a pas de moraines terminales dans la région de piémont à l’exception de Hsinchiao au Sud de Kiu Kiang. Des collines dont Lee fait des modaines terminales, so composent de roche en place et ne portent que localement une mince pellicule de dépôts moraini- ques (par ex. Kou Tang au bord du lac Po Yang): elles ne peuvent donc pas être considérées comme des moraines terminales. Des dépôts de galets au bord du lac Po Yang que Lee a décrits comme des alluvions fluvioglaciaires, sont dus au remaniement de matériau morainique dans la falaise du lac Po Yang pendant les hautes eaux estivales. A quelques endroits Lee tient des dépôts de pente à l’intérieur de la montagne pour des moraines. L’Auteur pense qu’il s’agit seulement de masses solifluées fossiles (Kozarski [1961]). De même des recherches sur les débris de solifluction (Kozarski [1961]) montrent que la limite des neiges pendant la glaciation Ta Kou doit avoir été au moins 100 m plus haut que ne le prétend v. Wissmann (1937, 1938b). 3. La glaciation dans le Nord-Ouest du Kouang Si et dans le Fan Chan (Tche Kiang, Fou Kien) est très incertaine. En dehors de la région de Lou Chan on voit que la limite des neiges au Pléistocène y fut plus élevée que les phénomènes supposés glaciaires. Il semble, si l’on considère le plateau de Kouei-Tscheou que la glaciation (au Pléistocène) peut être considérée comme prouvée en particulier au Nord où nous trouvons une situation semblable à celle du Yang Tse inférieur et du Se Tchouan. Il est difficile certes de croire qu’il s’agit ici d’une (ou de plusieurs) glaciations avec glaciers de cirque comme Lee l’admet, alors que les faits invoqués témoignent clairement d’une glaciation de piémont.
Mots-clefs
China;Pleistocene;glaciation